翻译疑云

北方某小城市的大龄音乐女教师王彩玲（蒋雯丽）相貌丑陋，却因天生有一副唱歌剧的嗓喉，相当清高。不甘像周围人一样过平庸世俗生活的她，一心要将根扎在北京。钢铁厂工人周瑜迷上了在广播里献声的王，以拜师的名义对她展开追求，却间接令王爱上了其一心想去北京念美院但屡考屡败的表弟黄四宝（李光洁），然而黄只当王是自己苦闷精神世界的知音。后来，黄因为认为这段纯洁关系被王玷污去了深圳，周对王的再度追求也不了了之。                                                                      　　在王以为自己再也无法从身边找到志同道合者时，自小迷恋芭蕾、被旁人视作异类的胡老师（焦刚）走进她的生活，但胡以悲剧将自己与世俗生活作了断将追梦的王进一步打击，伤心之时，她从父母身上发现一直不愿与之握手的世俗生活也有美的一面。这时，自称身患癌症去日无多的高贝贝（张瑶）找到王，想让王助她去北京参加青年歌手比赛，王犹豫一番，决定帮她圆梦，但高的故事原是杜撰。王走到人生的十字路口时，和以前从不正眼相看的邻居（董璇）成了朋友，而在结束了与她的短暂友谊后，王以自己的方式和世俗生活言和。

　　本·马尼拜格(派瑞·沈饰)是一名亚裔美国高中少年——一个极其聪明的完美主义者，背负着亚洲人的传统思想，但是过于有成就感反而成为一种井蛙之见，直接束缚了他思想的正常发展。本生活在加利福尼亚州橘县的一个保守的郊区，学校和班级都是一样的压抑，生活中除了三点一线似乎再没有其他的激情可言。就这样平淡地渡过中学时光，本毕业时是班级成绩最优秀的学生，顺利地进入到最好的常春藤联盟大学。
　　
　　在本高校生活开始的时候，他偶然帮助了达瑞克·鲁(罗格·范饰)，一个高年级致告别辞的毕业生代表——是另外一个过于有成就感的人。本在新环境里迅速结交了几个朋友，包括美丽的史蒂芬妮(卡琳·安娜·丘格饰)；还有关系最好的维吉尔(贾森·J·托宾饰)，他才华横溢却在社交上笨手笨脚；还有一个就是维吉尔的表兄韩(宋康饰)，一个丢失了灵魂、肌肉胜过大脑的家伙。但此时他发现达瑞克有些奇怪：作为班上最聪明的学生，他看上去似乎可信和亲切的背面潜藏着许多秘密。
　　
　　在与达瑞克一起的日子里，本和伙伴们意识到传统的完美学生的地位正受到威胁，于是本领导这组各怀心事的少年加入了一个郊区帮派，用双倍的恶作剧和一些小小的犯罪去缓解作为一名好学生的压力，对他们来说，偷东西和毒品交易就像考试作弊一样轻松而有成就感。可是随着时间的流逝，一切都失去了控制：性、毒品和犯罪的欲望……
　　
　　******
　　美国2002年华裔导演贾斯汀林执导的R级独立片，是继《喜福会》之后第二部华裔班底制作的独立电影，入围圣丹斯电影节、多伦多国际电影节参赛作品，IMDB评价达到7.7分，派拉蒙一区版。明珠也出了此片，名叫《明天会更好》。
　　简介：该片80%的观众是华裔，本·麦纳伯格（派里·沈）是亚裔高中学生，他聪明伶俐、功课好、课外活动积极，几乎所有的著名大学都向他发出了接收函。他和他的好友维吉尔（詹森·J·托宾）在后院踢球，却听了有手机电话铃响，不是本也不是维吉尔的，好象是从草地中发出的，于是他们寻声向地下挖掘，挖呀挖近似疯狂，终于他们发现那响声是从泥土中，从一个尸体手中握着抓着的东西发出的。
　　
　　《Better Luck Tomorrow》，是一部完全由亞裔拍攝和演出，表現美國亞裔青少年生活的片子。電影開始前，三個亞裔青年進來向大家問好，呼籲觀眾——大部份是亞裔 ——動員自己的朋友來看。說實話，這部製作費用低廉的電影拍得相當不錯，我有些好奇為什麼沒有在媒體上見到太多的廣告。電影散場以後，我才認出來，剛才進來講話的竟然是影片中的主角。後來知道，該片經費微薄，沒有marketing的費用，只有主角在美國巡迴推廣。這不禁讓我感喟華裔在美國的艱辛和困苦。美國是個移民國家，以「大熔爐」著稱，可是美國對於外國移民的包容和友好，似乎主要體現在對歐洲和南美洲移民身上。從一百多年前中國勞工第一次踏上美洲大陸開始，這片自由土壤上的一代代華裔就自始至終為生活進行著抗爭和奮鬥。剛到美國的時候，我想作為生在美國長在美國的華裔，他們會很自然地認同自己是美國人，可是因為亞裔外貌體型上和大部份美國人的差別，在社會上他們會很容易被誤認為是「外國人」，即使他們說一口流利的英文。
　　
　　這樣的現象在文學和藝術界尤為明顯。許多從事創作的華裔人士雖然從心理和個人歷史背景上來看都是地地道道的美國人，但他們的作品卻往往被放到他們的種族背景(ethic background)裏去解讀。在這種不公平的詮釋面前，作為創作者一般有兩種態度。有的人更加努力和刻意地去洗刷自己的種族背景，力圖否認自己是華裔這個事實；也有人開始嘗試去瞭解、融入那個誕生他們祖輩的遙遠的東方文明，並且給自己定位為東西方文明的橋樑，把自己身份的特殊性從不利變成特長。比如在美國相當成功的華裔作家Amy Tan就是個典型的例子。當然這兩種態度並沒有優劣之分，每個人都有權利決定自己的生活方式，但是作為現今美國社會中的大多數華裔，在生活和工作中他們需要比一般美國人多面對一層阻隔，這是個不爭的事實。
　　
　　在這種困境下，亞裔自己的團結和努力就顯得更為重要。《Better Luck Tomorrow》的導演演員們的努力就是希望的一部分。我們應當給予這樣的努力更多的鼓勵。希望亞裔朋友都來看這部電影。

It’s a recognizable near-future, Simon (Brett Goldstein) accompanies his best friend, Laura (Imogen Poots), as she takes a new test guaranteeing to match anyone with their soulmate. As Laura hurtles towards milestones with her new man, Simon begins to understand how deeply he cares about her, even if he’s not ready to accept it. Despite their feelings, Simon and Laura must navigate the path destiny has laid out for them, before it all becomes too much and their love spills over into their complicated lives. All of You utilizes an innovative structure that presents a brief peek into the main characters’ lives before whisking us into the future, repeating this cycle to offer snapshots of a love that lasts a lifetime.

Euskadi 1985. El colegio ha terminado, por fin llegan las ansiadas vacaciones. Marcos y sus tres amigos, José Antonio, Paquito y Toni, reciben expectantes la llegada del verano, un verano prometedor sobre todo porque a sus doce años poco importa dónde, ni cuándo, ni cómo. Recorrerán las horas en el laberinto que la vida les ha deparado, en una Euskadi antigua, luchadora, convulsa. Un laberinto de paredes grafiteras, donde rebotan las pelotas de goma y los sueños de libertad; cubierto de un cielo gris prefabricado en cooperativas, donde la muerte y la vida ya no mantienen relaciones formales.

西班牙某城市。结束了前一夜的纵情欢愉，名叫朱里奥（朱里安·维拉格兰 Julián Villagrán 饰）的男人从睡梦中醒来，见到了眼前这个与之共享鱼水之欢的陌生女子朱莉娅（米歇尔·珍娜 Michelle Jenner 饰）。一番尴尬的交谈过后，二人却发现周围有些异样，白日的街道上空无一人，电视信号和网络全部中断。从广播中听说，似乎有外星人入侵地球，硕大的飞碟盘旋上空，人们皆仓皇地从城中撤离。不久，朱莉娅的邻居安吉尔（Carlos Areces 饰）和男朋友卡洛斯（Raúl Cimas 饰）相继加入进来，奇怪的氛围在四人之间蔓延，谎言与私欲让他们开始猜测有外星人混在了他们中间…… 　　本片荣获2011年奇幻电影节评委会奖最佳男主角奖（Julián Villagrán）。

《无限潜能》带领我们踏上一段神秘而科学的旅程，探寻生命与现实的本质。爱因斯坦称他为“精神之子”，达赖喇嘛则称他为“科学导师”。作为物理学家和意识探索者，玻姆汲取东方智慧，对宇宙的深刻互联性以及我们在其中的位置提出了开创性的见解。

这部记录片拍摄的起因是美国哥伦比亚中学的校园枪击事件。纪录片人摩尔着眼于大屠杀的背景、环境以及公众对这个事件反应，深入到美国暴力事件的本质，把枪支作为一种符号来探讨美国自由和自我毁灭之间的联系与矛盾。
　　摩尔通过与南方公园作者Matt Stone、美国枪支协会时任主席Charlton Heston和音乐人Marilyn Manson等人的互动，逐步揭示出科伦拜恩大屠杀发生和美国高暴力犯罪的根源。

[一个讲述机器人之间的爱情短片。孤僻木讷的男机器人（安德鲁·加菲尔德AndrewGarfield饰）原本过着井井有条却一成不变的独居生活，直到遇见了热情性感的女机器人（西耶娜·盖尔利SiennaGuillory饰），爱情的火花被瞬间点燃了。热恋的他们一起去音乐会一起去森林漫步……但女机器人事故不断，每一次男机器人都毅然拆下自己的身体，默默的、全心全意的去爱她。当女机器人又一次重创躺在抢救室时，男机器人再一次奉献出了自己的身体：这一次，是全部。]

一名曾经炙热的拳击选手（朴成雄饰），在比赛过程中导致对方死亡，在监狱服刑后想要诚实生活；而他的一位朋友（吴代焕饰）却在不择手段地想要获得成功。 　　两个男人清算了过去，在过上新生活中，为选择不同道路而萌生了残酷阴谋，也导致了背叛。

一名男子试图警告他的兄弟远离他在感恩节期间带回家的新女友，但最终却迷上了她